Law Students

Yale Law Students Create Dictionary of Pronunciation
Download PDF
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Did you know Dougas was not do-gas, but doo-gwah? If you didn’t, then this one is for you. Recently, a group of Yale Law School students have compiled and published what they call the Pronouncing Dictionary of the Supreme Court of the United States. The dictionary published on the web here http://documents.law.yale.edu/pronouncing-dictionary lists seminal Supreme Court case names and audio files of their pronunciations – including things like Arave in Arave v. Hoffman being pronounced as ‘ay-rav,’ and Bache in Bache v. Hunt being pronounced as ‘baych.’ Of course, if you already knew that Bouldin, in Bouldin v. Massie is actually ‘bool-da’ then you can contact the authors, and may be try to get on the team.

As the group of Yale Law Students point out very significantly, “Although the United States is famously a nation of immigrants, Americans often struggle with the pronunciation of foreign words and names. Mispronunciation of even common foreign words is ubiquitous (Eye-rack and Eye-ran spring to mind). Foreign names in legal matters present a particular challenge for legal professionals. The purpose of the Pronouncing Dictionary of United States Supreme Court cases, compiled by  YLS students Usha Chilukuri, Megan Corrarino, Brigid Davis, Kate Hadley, Daniel Jang, Sally Pei, and Yale University Linguistics Department students Diallo Spears and Jason Zentz, working with Florence Rogatz Visiting Lecturer in Law Eugene Fidell, is to help conscientious lawyers, judges, teachers, students, and journalists correctly pronounce often-perplexing case names.”

The dictionary, which draws on textbooks, recordings, accounts by litigants or counsel, pronunciation guides, journalism, and surveys, is quite illuminating. At least, the mind gains peace, when you find affirmation to your suspicions that Fourniquet in Fourniquet v. Perkins has nothing to do with ‘fornicate’ but should be pronounced as ‘foor-nee-kay.’

  
What
Where


The dictionary compiled by the students, in addition to offering audio recordings of the pronunciations of the names of Supreme Court cases, which get mispronounced most often, also mentions the words in actual languages of their origins.



 

RELEVANT JOBS

Principal, Board Governance Advisor

USA-CA-Newport Beach

 The Principal, Board Governance Advisor is responsible for supporting the Board of Directors o...

Apply now

Attorney

USA-CA-Los Angeles

LA based law firm with multinational practice seeks a Patent Prosecution / IP attorney. 2+ years of ...

Apply now

Paralegal / Legal Assistant I (USAO)

USA-VA-Alexandria

Duties and Responsibilities • provide a variety of direct legal support assistance to the C...

Apply now

Associate Attorney

USA-LA-New Orleans

Greenbaum Breuer and Associates is a high-volume New Orleans, LA based firm that practices exclusive...

Apply now

BCG FEATURED JOB

Locations:

Keyword:



Search Now

Associate Attorney

USA-OR-Portland

Portland office of a BCG Attorney Search Top Ranked Law Firm seeks an associate attorney with 1 year...

Apply Now

Real Estate And Commercial Litigation Attorney

USA-FL-Vero Beach

Vero Beach office of a BCG Attorney Search Top Ranked Law Firm seeks a real estate and commercial li...

Apply Now

Litigation Associate Attorney

USA-CA-San Diego

San Diego office of a BCG Attorney Search Top Ranked Law Firm seeks a litigation associate attorney ...

Apply Now

SEARCH IN ARCHIVE

To Top